Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.[27]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi[27]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu önlerine sürerek: «Yemez misiniz?» dedi.[27]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.[27]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.[27]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»[27]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü) ; «Yemez misiniz?» dedi.[27]