Meal Oku
وَق۪يلَ
مَنْ۔
رَاقٍۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
«Tedavi edebilecek kimdir?» denir.[27]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve denilir: kim var bir okuyacak?[27]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«Tedavi edebilecek kimdir?» denilir.[27]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Bu hastayı iyileştirecek biri yok mu? diye sorarlar.[27]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Çare bulacak kim? denir.[27]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve denilmiş olur ki: «Tedavi edebilecek kim var?»[27]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Son müdahaleyi yapacak kim» denir.[27]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Yok mu okuyup (şifa isteyen)? denmiş.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: «Çare bulan yok mudur?» denir.[26-27]
Yükleniyor...