Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey iman edenler! Allah’tan korkun. Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.[278]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o bütün iman edenler! Allahdan korkun ve riba hisabından kalan bakayayı bırakın eğer gerçekten müminlerseniz[278]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz.[278]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey müminler, Allah’tan korkun ve eğer mümin iseniz henüz elinize geçmemiş faizi almaktan vazgeçin.[278]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey iman edenler; Allah’tan korkun. Eğer mü’minlerden iseniz, faizden kalanı bırakın.[278]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey imân edenler! Allah Teâlâ’dan korkunuz, ribâdan bâki kalanı terkediniz, eğer siz mü’min kimseler iseniz.[278]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey iman edenler, Allah’tan korkup-sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın.[278]