Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Malım bana hiç fayda sağlamadı;[28]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hiç bir şey’e yaramadı benden yana malım[28]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Malım bana hiç fayda vermedi.[28]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Malım bana hiçbir fayda vermedi,[28]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Malım hiç fayda vermedi bana.[28]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Malım bana bir fâidebahş olmadı.» «Benim saltanatım (malikiyyetim) benden zâil olup gitti.»[28-29]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Malım bana hiç bir yarar sağlayamadı.»[28]