Meal Oku
وَظَنَّ
اَنَّهُ
الْفِرَاقُۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
(Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.[28]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve sezer o dem temamelfirak[28]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.[28]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Adam, ayrılma zamanının geldiğini anlar.[28]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ve ayrılık vaktinin geldiğini anlar.[28]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve onun şüpesiz bir ayrılış olduğunu sanmış bulunacaktır.[28]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Artık gerçekten, kendisi de bir ayrılık olduğunu kavrayıp-anlamıştır.[28]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Anlar ki, bu bir ayrılış.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, “Kimdir (bunu) iyi edecek?” dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.[28]
Yükleniyor...