Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O, herkes için, sizden doğru yolda gitmek isteyenler için bir öğüttür.[27-28]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçinizden müstekîm olmak dileyenler için[28]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İçinizden doğru gitmek isteyenler için.[28]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizden düzelmeyi dileyenler için.[28]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sizden doğru olmak isteyenler için.[28]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O, başka değil âlemler için bir öğüttür. Sizden müstakimâne yaşamak dileyen kimse için (bir mev’ziadır).[27-28]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak isteyenler için de.[28]