Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(O Tesnîm Allah’a) Yakın olanların içecekleri bir kaynaktır.[28]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir çeşmeki mukarrebîn onunla içerler[28]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah’a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.[28]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yakınlaştırılmış olanların kendisinden içtiği kaynaktan.[28]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bir pınar ki; gözdeler ondan içerler.[28]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onun mizacı tesnîmdendir. (O) Bir kaynaktır ki izi ondan ancak mukarrep olanlar içerler.[27-28]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bir kaynak ki, yakınlaştırılmış (mukarreb) olanlar ondan içer.[28]