Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır![29]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Cehenneme, yaslanırlar ona, o ise ne fena makardır[29]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar, cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır.[29]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O helâk yurdu, içine atılacakları cehennemdir. Orası ne fena bir barınaktır.[29]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yaslanacakları cehenneme ki; o, ne kötü bir karargahtır.[29]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Cehenneme, oraya gireceklerdir. O ne kötü karargâh![29]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Ki bu) Cehennemdir. Ona yaslanırlar. Ne kötü bir karar (yeridir) o!...[29]