Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe’ melikesi,) «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.[29]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kadın, ey a’yan dedi: bana bir mektub bırakıldı, bana çok mühim ve şayani tekrim[29]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe melikesi): «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.[29]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kraliçe dedi ki; «Ey devletin ileri gelenleri, bana havadan çok önemli bir mektup atıldı.[29]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Ey ileri gelenler; gerçekten bana çok şerefli bir mektup bırakıldı.[29]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(Hükümdar olan kadın) Dedi ki: «Ey ileri gelenler! Şüphe yok ki bana, çok şerefli bir mektup bırakıldı.»[29]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Hüdhüd’ün mektubu götürüp bırakmasından sonra Saba melikesi Belkıs:) Dedi ki: «Ey önde gelenler, gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı.»[29]

Meal Oku