Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kalplerinde hastalık olanlar, yoksa Allah’ın, kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?[29]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa o kalblerinde bir maraz bulunanlar, Allah kendilerinin kinlerini asla meydana çıkarmaz mı sandılar?[29]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa kalplerinde hastalık olanlar Allah kendilerinin kinlerini hiç ortaya çıkarmaz mı sandılar?[29]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yoksa, kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın onların kinlerini dışarı vurmayacağını mı sandılar?[29]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa; kalblerinde hastalık olanlar, kinlerini Allah’ın dışarı vurmayacağını mı sandılar?[29]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa kalblerinde hastalık bulunanlar sandılar mı ki, Allah onların kinlerini meydana çıkarmayacaktır?[29]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, kendi kinlerini Allah’ın hiç çıkarmayacağını mı sandılar?[29]