Meal Oku
وَكُلَّ
شَيْءٍ
اَحْصَيْنَاهُ
كِتَاباً
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.[29]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Her şey’i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz[29]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.[29]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Biz de herşeyi sayıp yazmıştık.[29]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Oysa Biz, her şeyi yazıp saymıştık.[29]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)[29]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Oysa biz, her şeyi yazıp saymışızdır.[29]
Yükleniyor...