Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?[1-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?[1-3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen nereden bileceksin?[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

O felaket kapısını çalacak olanın ne olduğunu bilir misin sen?[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O çarpacak olan felaketin ne olduğunu sana ne bildirdi?[3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sana o ’çarpıp patlak verecek olan’ı bildiren nedir?[3]