Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(O), malının kendisini ebedî kılacağını zanneder.[3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Malı kendisini muhalled kılmış sanır[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanır.[3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Malının kendisini ölümsüzleştireceğini zannedene yazıklar olsun.[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Malının kendisini ebedi kılacağını sanır.[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanırki onu, malı daima yaşatacaktır.[2-3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanmaktadır.[3]