Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser’i verdik. Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes. Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.[1-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

doğrusu sana bugz edendir ebter[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.[3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan sana kin tutan kimsedir.[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sana buğzeden; şüphesiz ki zürriyetsiz olan, işte odur.[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki o sana buğz edendir, (asıl) ebter (olan).[3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Senin düşmanın, asıl sonu kesik (ebter) olandır.[3]