Meal Oku

مَاكِث۪ينَ ف۪يهِ اَبَداًۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Hamd olsun Allah’a ki, O, (insanları) kendi tarafından çetin bir azap ile ikaz etmek, iyi iş ve davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için, içinde ebedî kalacakları (cennette) güzel bir ecir bulunduğunu müjdelemek ve «Allah evlât edindi» diyenleri de uyarmak için kuluna (Muhammed’e), kendisinde hiçbir (tezat ve) eğrilik bulunmayan dosdoğru Kitab’ı indirdi.[1-4]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ebediyyen onda arâm edecekler[3]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar orada sürekli kalacaklardır.[3]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Mü’minler o ödül yerinde (cennette) sürekli kalacaklardır.[3]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Orada temelli kalacaklardır.[3]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Müstakım olarak (indirdi ki) tarafından sadır olan bir şiddetli azap ile (kâfirleri) korkutsun ve sâlih sâlih amellerde bulunan mü’minleri de tebşir eylesin, ki onlar için şüphe yok güzel bir mükâfaat vardır. Orada (o mü’minler) ebedîyyen ikamette bulunacaklardır.[2-3]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Onlar orda ebedi olarak kalıcıdırlar.[3]
Yükleniyor...