Meal Oku
اَلزَّان۪ي
لَا
يَنْكِحُ
اِلَّا
زَانِيَةً
اَوْ
مُشْرِكَةًۘ
وَالزَّانِيَةُ
لَا
يَنْكِحُهَٓا
اِلَّا
زَانٍ
اَوْ
مُشْرِكٌۚ
وَحُرِّمَ
ذٰلِكَ
عَلَى
الْمُؤْمِن۪ينَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Zina eden erkek, zina eden veya müşrik olan bir kadından başkası ile evlenmez; zina eden kadınla da ancak zina eden veya müşrik olan erkek evlenir. Bu, müminlere haram kılınmıştır.[3]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Zanî bir zaniye veya müşrikten başkası nikâh etmez, mü’minlere ise bu haram kılındı[3]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Zina eden erkek, zina eden veya müşrik olan bir kadından başkası ile evlenemez; zina eden bir kadınla da ancak zina eden veya müşrik olan erkek evlenebilir. Bu, müminlere haram kılınmıştır.[3]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Zina eden erkek, ancak zina eden ya da Allah’a ortak koşan bir kadınla evlenebilir. Zina eden kadınla da ancak zina eden ya da Allah’a ortak koşan bir erkek evlenebilir. Bu tür evlilikler mü’minlere yasaklanmıştır.[3]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Zina eden erkek; zina eden veya müşrik olan bir kadından başkasını nikah layamaz. Zina eden kadınla da zina eden veya müşrik olan bir erkekten başkası nikahlanamaz. Bu, mü’minlere haram kılınmıştır.[3]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Zina eden erkek, zina eden kadından veya müşrikeden başkasıyla evlenmez. Zina eden kadın da zina eden erkekten veya müşrikten başkasıyla izdivaçta bulunmaz. Ve bu (evlenme) mü’minlere haram kılınmıştır.[3]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Zina eden erkek, zina eden ya da müşrik olan bir kadından başkasını nikâhlayamaz; zina eden kadını da, zina eden ya da müşrik olan bir erkekten başkası nikâhlayamaz. Bu, mü’minlere haram kılınmıştır.[3]
Yükleniyor...