Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz.[3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sana Musâ ve Fir’avn kıssasından hakkıyle biraz okuyacağız iyman edecek kavm için[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İman edecek bir kavim için Musa ile Firavun’un haberlerinden bir kısmını sana dosdoğru okuyacağız.[3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey Muhammed! İnanan bir kavim için. Musa ve Firavun olayının bir kısmını sana dosdoğru anlatacağız.[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sana, Musa ile Firavun’un haberinden inanacak bir kavim için doğru olarak anlatacağız.[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sana Mûsa ile Fir’avun’un kıssasından bihakkın peyderpey okuyacağız, imân edenler olan bir kavim için.[3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Mü’min olan bir kavim için hak olmak üzere, Musa ve Firavun’un haberinden (bir bölümünü) sana okuyacağız.[3]