Meal Oku
هُوَ
الْاَوَّلُ
وَالْاٰخِرُ
وَالظَّاهِرُ
وَالْبَاطِنُۚ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَل۪يمٌ
Konular:
Allah’In Sıfatları
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O ilktir, sondur, zâhirdir, bâtındır. O, her şeyi bilendir.[3]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Odur, evvel-ü âhir ve zâhir-ü bâtın, hem o her şey’e alîmdir[3]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir.[3]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
O hem ilktir hem sondur; hem açıktır hem gizlidir. O herşeyi bilir.[3]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
O; hem Evvel’dir, hem Ahir’dir, hem Zahir’dir, hem Batın’dır. Ve O; her şeyi bilendir.[3]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Göklerin ve yerin mülkü O’nun içindir. Diriltir ve öldürür ve O, her şey üzerine tamamen kâdirdir. O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.[2-3]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
O, Evveldir Ahirdir, Zahirdir, Bâtındır. O, her şeyi bilendir.[3]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
O, evveldir ve ahirdir, zahirdir, batındır. O, her şeyi bilendir.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
O, ilk ve sondur. Zâhir ve Bâtın’dır. O, her şeyi hakkıyla bilendir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
O her şeyden öncedir; kendisinden sonraya hiçbir şeyin kalmayacağı son’dur; varlığı aşikardır; gerçek mahiyeti insan için gizlidir. O her şeyi bilir.[3]
Yükleniyor...