Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hakikat şu ki, Rabbimizin şânı çok yücedir. O, ne eş ne de çocuk edinmiştir.[3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve doğrusu o rabbımızın şanı çok yüksek, ne bir arkadaş edinmiş ne de bir veled[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.[3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Rabbimiz yüceler yücesidir, ne eş ne evlat edinmemiştir.[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Muhakkak ki Rabbımızın şanı yücedir. O; eş ve çocuk edinmemiştir.[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve şüphe yok ki, Rabbimizin azameti pek yücedir. Ne bir refika ve ne de bir veled edinmemiştir.»[3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Elbette, bizim Rabbimizin şanı yücedir. O, ne eş edinmiştir, ne de bir çocuk.[3]