Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Yer dümdüz edildiği, içinde bulunanları atıp boşaldığı ve Rabbini dinleyip O’na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).[3-5]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Arz meddedildiği[3]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Yer uzatılıp düzlendiği,[3]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Yer uzatılarak dümdüz yapıldığı,[3]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Yer düzeltildiği zaman;[3]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve Rabbini dinlediği ve layık kılındığı zaman. Ve yer uzatılıp dümdüz olduğu zaman.[2-3]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Yer, düzlendiği,[3]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Yeryüzü dümdüz edildiği,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir[3-5]
Yükleniyor...