O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.[2-7]

Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur[3]

Çalışmış, yorulmuştur.[3]

Zor işler altında bitkin düşmüştür.[3]

Zor işler altında bitkin düşmüştür.[3]

Çalışmış, yorgun kalmıştır. Son derece sıcak bir bir ateşe girecektir.[3-4]

Çalışmış, boşuna yorulmuştur.[3]