Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.[1-5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Bu beledi emîne[3]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,[3]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun bu güvenli Mekke şehrine,[3]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve şu emin kente,[3]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve bu emin olan beldeye.[3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre).[3]