Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.[30]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun üzerine Melâike, hepsi toptan secde ettiler[30]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.[30]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunun üzerine bütün melekler hep birlikte secdeye kapandılar.»[30]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.[30]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.[30]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti;[30]