Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz.[30]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bunda çok âyetler vardır ve hakıkat biz pek imtihancıyızdır[30]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır. Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir.[30]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu olayda alınacak birçok dersler vardır. Biz Nuh’u ve soydaşlarını bu yolla sınavdan geçirmiş olduk.[30]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ki bunda ayetler vardır. Biz, elbette deneyenleriz.[30]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, bunda elbette bir nice ibretler vardır ve hakikaten Biz elbette pek imtihan edicileriz.[30]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve biz gerçekten denemeden geçiririz.[30]