Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.[30]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ya, dedi: sana ap açık isbat edecek bir şey getirdimse demi?[30]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Musa sordu: «Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?»[30]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Musa «Sana doğru söylediğimi kanıtlayan apaçık bir delil göstersem de mi? dedi.[30]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sana apaçık bir şeyle gelmişsem de mi? dedi.[30]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Mûsa aleyhisselâm da dedi ki: «Ben sana apaçık bir şey getirmiş olunca da mı beni zindana atacaksın!»[30]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Musa) Dedi ki: «Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?»[30]