Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz Davud’a Süleyman’ı verdik. Süleyman ne güzel bir kuldu! Doğrusu o, daima Allah’a yönelirdi.[30]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de Davuda Süleymanı bahşettik, ne güzel kul, o cidden bir evvab[30]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de Davud’a Süleyman’ı bahşettik. Süleyman ne güzel kuldu. Çünkü o seslice tesbih edip Allah’a yönelirdi.[30]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz Davud’a Süleyman’ı hediye ettik. Süleyman ne güzel kuldu! Doğrusu O daima Allah’a yönelirdi.[30]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Davud’a da Süleyman’ı lutfettik. O ne güzel bir kuldu ve muhakkak ki o, Allah’a yönelirdi.[30]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Davûd için Süleyman’ı bağışladık. Ne güzel kul! Şüphe yok ki, O (Hakk’a) dönücü idi.[30]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Biz Davud’a Süleyman’ı armağan ettik. O, ne güzel kuldu. Çünkü o, (daima Allah’a) yönelip-dönen biriydi.[30]