Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.[30]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlara uğradıkları zaman birbirlerine göz kırpıyorlardı[30]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.[30]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.[30]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine göz kırparlardı.[30]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onların yanlarından geçer oldukları zaman, birbirlerine karşı göz işareti yaparlardı.[30]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş-göz ederlerdi.[30]