Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.[31]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haydi, dedi: getir onu bakayım sadıklardan isen[31]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun: «Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen» dedi.[31]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Firavun «Eğer doğru söylüyorsan kanıtını göster bakalım» dedi.[31]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Firavun: Eğer doğru söylüyorsan, haydi getir onu, dedi.[31]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fir’avun da dedi ki: «Haydi onu getir, eğer sen sâdıklardan oldun isen.»[31]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Firavun) Dedi ki: «Eğer doğru sözlülerden isen, onu getir.»[31]