Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yani Firavun’dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.[31]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fir’avinden, çünkü o üstün müsriflerden idi[31]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Firavun’dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.[31]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yani Firavun’dan. Çünkü o haddi aşanlardan bir zorba idi.[31]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Firavun’dan. Doğrusu o, azgın bir zorba idi.[31]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fir’avun’dan, şüphe yok ki, o, müsriflerden bir mütekebbir ol muştu.[31]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Firavun’dan. Çünkü o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.[31]