Meal Oku
فَمَنِ
ابْتَغٰى
وَرَٓاءَ
ذٰلِكَ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْعَادُونَۚ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;[29-31]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve onlarki emanetlerine ve ah’dlerine riayet ederler[31]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.[31]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Ama kim bundan ötesini ararsa, onlar sınırı aşanlardır.[31]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.[31]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.[31]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.[31]
Yükleniyor...