Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte o, (Peygamber’in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.[31]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o ne sadaka verdi ne namaz kıldı[31]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.[31]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Adam ne inandı, ne namaz kıldı.[31]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı.[31]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fakat ne tasdik etti ve ne de namaz kıldı. Velâkin tekzîp etti ve yüz çevirdi.[31-32]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.[31]