Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer, bahçeler, üzüm bağları, göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar, içki dolu kâseler vardır.[31-34]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şübhesizki korunanlara halâs ve kâm var[31]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.[31]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Takva sahipleri içinde başarı ödülü vardır.[31]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Şüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır.[31]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır.[31]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Gerçek şu ki, muttakiler için ’bir kurtuluş ve mutluluk’ vardır.[31]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Muttakiler için kurtuluş...
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(31-34) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Doğrusu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.[31-34]
Yükleniyor...