Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O’nun (varlığının) delillerindendir.[32]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yine onun âyetlerindendir denizde o dağlar gibi akanlar,[32]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O’nun kudretinin delillerindendir.[32]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun ayetlerindendir.[32]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun ayetlerindendir.[32]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve O’nun âyetlerindendir denizde dağlar gibi cereyan eden gemiler.[32]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Denizde yüksek dağlar gibi seyretmekte olan gemiler O’nun ayetlerindendir.[32]