Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.[33]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki o, o hâlık ki geceyi, gündüzü ve Şems-ü Kameri yaratmış, bütün o ecram her biri birer felekte yüzüyorlar[33]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.[33]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratan O’dur. Bunların herbiri kendi yörüngelerinde yüzerler.[33]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzer.[33]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o (Hâlik-i Azîm) dir ki, geceyi ve gündüzü, güneşi ve ay’ı yaratmıştır. Herbiri bir felekte yüzmektedir.[33]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur; her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.[33]