Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi. Nihayet güneş battı. (O zaman:) Onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başladı.[32-33]

Geri getirin onları bana, tuttu bacaklarını, boyunlarını silmeğe başladı[33]

«Geri getirin onları bana!» dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.[33]

Süleyman! «Atları bana getirin» dedi. Bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.[33]

Onları bana geri getirin, dedi, bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı.[33]

Dedi ki: «Onları bana iade ediniz.» Hemen bacaklarını ve boyunlarını silip okşadı.[33]

«Onları bana geri getirin» (dedi) . Sonra da (onların) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.[33]