Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.[33]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler[33]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.[33]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gerçeği getirene ve onu doğrulayanlara gelince; «İşte takva sahipleri onlardır.»[33]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.[33]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O zât ki, doğruyu ve onu tasdik ettiler, işte muttakîler olan, onlardırlar.[33]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.[33]