Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.[33]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o bütün iyman edenler! Allaha itaat edin ve Resule itaat edin de amellerinizi ibtal eylemeyin[33]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.[33]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey inananlar, Allah’a ve Rasulüne itaat edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.[33]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey iman edenler; Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.[33]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey imân etmiş olanlar! Allah’a itaat ediniz ve Peygambere itaat ediniz ve amellerinizi iptal etmeyiniz.[33]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın.[33]