Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.[33]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da gerneşe gerneşe ehline gitti[33]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.[33]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonra çalım satarak ailesinin yanına döndü.[33]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.[33]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra da ailesinin yanına böbürlene böbürlene gitti.[33]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra da çalım satarak yakınlarına gitmişti.[33]