Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,[33]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ)[33]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kulakları sağır eden o gürültü geldiğinde,[33]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kulakları sağır edercesine yüksek o gürültü geldiği zaman.[33]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
O büyük gürültü geldiği zaman;[33]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Sonra o pek kuvvetli sayha geldiği vakit.[33]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Fakat ’kulakları patlatırcasına olan o gürleme geldiği zaman,[33]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
O büyük gürültü geldiği zaman,
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;[33]
Yükleniyor...