Sâffât Suresi 34. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte biz, suçlulara böyle yaparız.[34]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz mücrimlere böyle yaparız[34]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz günahkarlara böyle yaparız.[34]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte biz, suçlulara böyle yaparız.[34]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz, suçlulara muhakkak böyle yaparız.[34]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Biz muhakkak ki, günahkârlara böyle yaparız. Şüphe yok ki onlara, «Allah’tan başka ilâh yoktur,» denildiği vakit tekebbürde bulunurlar.[34-35]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Doğrusu biz, suçlu-günahkârlara böyle yaparız.[34]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Biz, günahkârlara işte böyle yaparız.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

İşte biz suçlulara böyle yaparız.

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğrusu suçlulara böyle yaparız.[34]