Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükâfatıdır.[34]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara rablarının ındinde ne dilerlerse var, o işte muhsinlerin cezası[34]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır. İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.[34]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlara, Rabb’lerinin katında diledikleri şeyler vardır; bu, iyilerin mükâfatıdır.[34]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbları katında diledikleri her şey, onlarındır. Bu, ihsan edenlerin mükafatıdır.[34]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar için Rablerinin indinde diledikleri vardır. Bu ise muhsin olanların mükâfaatıdır.[34]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rableri katında dileyecekleri her şey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.[34]