Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz sen bizi görmektesin.[35]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun[35]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphe yok ki sen bizi görüp duruyorsun.»[35]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Kuşku yok ki, biz senin gözetimin altındayız.[35]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Şüphesiz ki Sen, bizi görmektesin.[35]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Ve seni çokça zikreyleyelim.» «Şüphe yok ki, Sen bizi bihakkın görücüsün.»[34-35]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Hiç şüphesiz sen, bizi görmektesin.»[35]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Şüphesiz sen bizi görmektesin.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
“Çünkü sen bizi hakkıyla görmektesin.”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Musa: «Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun’u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin» dedi.[25-35]
Yükleniyor...