Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun biz Musa’ya Kitab’ı verdik, kardeşi Harun’u da ona yardımcı yaptık.[35]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için Musâya o kitabı verdik, biraderi Harûnu da maıyyetinde vezir yaptık[35]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki Musa’ya kitap verdik, kardeşi Harun’u da ona yardımcı yaptık.[35]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun ki, biz Musa’ya Kitabı (Tevratı) gönderdik ve kardeşi Harun’u’ dâ yanına yardımcı olarak verdik.[35]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitabı verdik. Kardeşi Harun’u da kendisine vezir yaptık.[35]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve celâlim hakkı için Mûsa’ya kitabı verdik ve O’nun maiyetinde kardeşi Harun’u vezir kıldık.[35]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz Musa’ya kitabı verdik ve onunla birlikte kardeşi Harun’u yardımcı kıldık.[35]