Meal Oku
فَلَا
تَهِنُوا
وَتَدْعُٓوا
اِلَى
السَّلْمِۗ
وَاَنْتُمُ
الْاَعْلَوْنَۗ
وَاللّٰهُ
مَعَكُمْ
وَلَنْ
يَتِرَكُمْ
اَعْمَالَكُمْ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir.[35]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Onun için gevşeklik etmeyin de sizler daha üstün olacak iken sulha yalvarmayın, Allah sizinledir ve asla sizin amellerinize kıymaz[35]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir.[35]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sakın gevşemeyin. Üstün olduğunuz halde barışa davet etmeyin. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmez.[35]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.[35]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Binaenaleyh zaafiyet göstermeyiniz ve sizler en üstün olduğunuz halde sulha dâvet etmeyiniz ve Allah sizinle beraberdir ve sizin amelinizi eksiltmez.[35]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin. Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez.[35]
Yükleniyor...