Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Evet, lâyıktır sana (o azap) lâyık![35]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Evet, gerektir sana o belâ gerek[35]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Evet, gerektir o bela sana gerek.[35]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yine vay başına geleceklere![35]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yine yazıklar olsun sana, yazıklar.[35]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra yine vay sana! Vay sana. İnsan sanır mı ki, başıboş bırakılacaktır?[35-36]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yine buna müstahaksın, dahasına da müstahaksın.[35]