Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.[36]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbım! dedi, öyle ise bana onların ba’s olunacakları güne kadar mühlet ver[36]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İblis: «Rabbim! Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver» dedi.[36]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İblis, «Ey Rabbim, o halde insanların tekrar dirilecekleri güne kadar bana yaşama süresi tanı» dedi.[36]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Rabbım; beni hiç olmazsa tekrar dirilecekleri güne kadar ertele,[36]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve şüphe yok ki, Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerinedir.» (Şeytan da) Dedi ki: «Yarabbi! Öyle ise kabirlerinden kaldırılacakları güne kadar bana mühlet ver.»[35-36]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı.»[36]

Meal Oku