Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar (müşrikler) diyorlar ki: İlk ölümümüzden sonra bir şey yoktur. Biz diriltilecek değiliz. Doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin.[34-36]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz[36]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Eğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirin.»[36]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.[36]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.[36]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Haydi eğer siz sâdıklar oldu iseniz, babalarımızı getiriveriniz.»[36]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Eğer(bu söylediklerinizde) doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.»[36]