Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi bütün âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.[36]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Binâenaleyh hamd, Allahın, o Göklerin rabbı, Yerin de rabbı rabbil’âlemînin[36]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.[36]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün alemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.[36]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hamd; göklerin Rabbı, yerin Rabbı ve alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.[36]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık hamd, göklerin Rabbi ve yerin Rabbi, âlemlerin rabbi olan Allah içindir.[36]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şu halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah’ındır.[36]