Meal Oku
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?[36]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi rabbınızın hangi eltafına dersiniz yalan?[36]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz[36]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Peki, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?[36]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?[36]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Sizin üzerinize ateşten dumansız bir alev ve alevsiz bir duman gönderilir, artık yardımlaşamıyacaksınızdır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?[35-36]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?[36]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Öyleyse (ey cinler ve insanlar) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
O hâlde, Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?[36]
Yükleniyor...