Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.[35-37]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kocundurmak içi beşeri[36]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Uyarmak için insanları..[36]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
İnsanlar için uyarıcıdır.[36]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
İnsanlar için uyarıcıdır.[36]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.[36-38]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Beşer (insan) için bir uyarıp-korkutmadır;[36]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
İnsanlar için bir uyarıcıdır
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.[32-37]
Yükleniyor...